گاهی بررسی آن چه که بر یک واژه گذشته خود گویای نادانی مردمانی است که داشته های خود را ارج نمی نهند و نه تنها تلاشی در افزودن بر گنجینه خود نمی کنند، که نگاهبانان خوبی نیز برای آن نیستند. فیل رام مردمان ایران زمین هر از چندی یاد هندوستانی خیالی می کند (بی آن که به یاد بیاورد که نخست همو بود که آواز رهایی از بند هندوستان سرداد). از ناله مردمان نا آگاه بگذریم و به داستان واژه نارنگ بپردازیم.
در زبان های اروپایی، میوه پرتقال با نامی از ریشه "نارنگ" شناخته می شود.
- انگلیسی و آلمانی: orange (اورنج)
- فرانسوی: orange (اوغانژ)
- اسپانیایی: naranja (نارانخا)
- پرتغالی: laranja (لارانژا)
